.
~ Lyrics en Kanji: http://auslin.blogspot.com/2011/09/news-plastic-tree.html#more
~ Lyrics en Romaji: Traducción del blog Universal Plastic Tree
~ Lyrics al Inglés: http://bloompsychedelicdream.tumblr.com/post/10484990689/plastic-trees-chim-chim-cher-ee
~ Lyrics al Español: Traducción Universal Plastic Tree
~ Lyrics en Romaji: Traducción del blog Universal Plastic Tree
~ Lyrics al Inglés: http://bloompsychedelicdream.tumblr.com/post/10484990689/plastic-trees-chim-chim-cher-ee
~ Lyrics al Español: Traducción Universal Plastic Tree
.
.
.
Kanji
.
チムチムニィ チムチムニィ チムチムチェリー
わたしは煙突掃除屋さん
チムチムニィ チムチムニィ チムチムチェルー
まちいちばんのかほう者
みなさん聞いてくださいな
煙と灰を友として
一日働きつづけても
広い広い世の中に
こんなのんきなことはない
足のさきから頭まで
すすをかぶってまっくろけ
それでもゆく先ゆく先で
煙突掃除は大かんげい
わたしの住まいは雲の中
煙うずまく煙突の
星の間近いてっぺんは
ロンドン塔より まだ高い
なんてすてきな そのながめ
チムチムニィ チムチムニィ チムチムチェリー
わたしは煙突掃除屋さん
チムチムニィ チムチムニィ チムチムチェルー
まちいちばんのかほう者
チムチムニィ チムチムニィ チムチムチェリー
わたしは煙突掃除屋さん
さあさ みんなで 歌いましょう
ウララララララ チムチム チェルー
チムチムニィ チムチム チェリー チムチェルー
.
.
Romaji
.
Chimu chimu nii chimu chimu nii chimu chimu cheriu
Watashi wa entotsu soujiya san
Chimu chimu nii chimu chimu nii chimu chimu cheruu
Machi ichiban no ka housha
Minasan kiite kudasai na
Kemuri to hai o tomo toshite
Ichi nichi hataraki tsuzukete mo
Hiroi hiroi yononaka ni
Kon'na nonkina koto wa nai
Ashi no saki kara atama made
Susu o kabutte makkuro ke
Soredemo yuku saki yuku saki de
Entotsu souji wa dai kange i
Watashi no sumai wa kumo no naka
Kemuri uzumaku entotsu no
Hoshi no majikai teppen wa
Rondon tou yori mada takai
Nante sutekina sono nagame
Chimu chimu nii chimu chimu nii chimu chimu cheriu
Watashi wa entotsu soujiya san
Chimu chimu nii chimu chimu nii chimu chimu cheruu
Machi ichiban no ka housha
Chimu chimu nii chimu chimu nii chimu chimu cheriu
Watashi wa entotsu soujiya san
Sau sa min'na de utaimashou
Urararararara chimu chimu cheruu
Chimu chimu nii chimu chimu cheriu chimu cheruu
.
.
Inglés
.
Chim chim-i-ney, chim chim-i-ney, chim chim cher-ee
I am a chimney sweep
Chim chim-i-ney, chim chim-i-ney, chim chim cher-ee
The luckiest fellow in town
Everyone, please listen
I’ve made friends with the smoke and the ash
As much as we work each day
In this world that keeps getting wider and wider,
Such carefree things don’t exist
From the tips of my toes to the top of my head,
I wear pitch-black soot
But to the future, to the future,
This chimney sweep gives a warm welcome
My home is in the clouds
And from its summit, among the swirling smoke of the chimneys
And near the stars,
Even higher than the Tower of London,
Is the most beautiful view
Chim chim-i-ney, chim chim-i-ney, chim chim cher-ee
I am a chimney sweep
Chim chim-i-ney, chim chim-i-ney, chim chim cher-ee
The luckiest fellow in town
Chim chim-i-ney, chim chim-i-ney, chim chim cher-ee
I am a chimney sweep
Come now everyone, let’s sing
Ulalalalalala chim chim cher-ee
Chim chim-i-ney, chim chim cher-ee, chim chim cher-oo
Chim chim-i-ney, chim chim cher-ee, chim chim cher-oo
Chim chim-i-ney, chim chim cher-ee, chim chim cher-oo
.
.
Español
.
Chim chim-i-ney, chim chim-i-ney, chim chim cher-ee
Soy un barrido de chimenea
Chim chim-i-ney, chim chim-i-ney, chim chim cher-ee
Los más afortunados de la ciudad
Todo el mundo, por favor escuchen
He hecho amigos con el humo y la ceniza
Por mucho que trabaje todos los días
este mundo se mantiene cada vez más y más . . .
Tales preocupaciones no existen
Desde las puntas de los dedos de mis pies a la parte superior de mi cabeza,
me pongo de un tono negro de hollín
pero para el futuro, hacia el futuro
Este barrido de la chimenea dá una cálida bienvenida
Mi casa está en las nubes
Desde su cumbre, entre el remolino de humo de las chimeneas
y cerca de las estrellas,
Incluso más alto que la Torre de Londrés,
Es la vista más bella
Chim chim-i-ney, chim chim-i-ney, chim chim cher-ee
Soy un barrido de chimenea
Chim chim-i-ney, chim chim-i-ney, chim chim cher-ee
Los más afortunados de la cuidad
Chim chim-i-ney, chim chim-i-ney, chim chim cher-ee
Soy un barrido de chimenea
Venga todo el mundo, vamos a cantar
Ulalalalalala chim chim cher-ee
Chim chim-i-ney, chim chim cher-ee, chim chim cher-oo
Chim chim-i-ney, chim chim cher-ee, chim chim cher-oo
Chim chim-i-ney, chim chim cher-ee, chim chim cher-oo
.
- Barrido de chimenea: es la parte de la boca de la chimenea
- Hollín: Es ceniza de un tono más negro
Gracias a los amigos de Universal Plastic Tree por compartir la info :D
