Acá las imágenes que han subido en http://ro69.jp/!

La euforia se ingiere en el vórtice (Plastic Tree) × Yamajikazuhide (DIP), la emocionante rugido, a partir de ahora Arimura Ryutaro JAM JAPÓN LOS NOVEMBERS × apariciones último día y mañana. Todo el mundo, por favor, inflar la obsesión con la rehabilitación del paisaje. (Inoue)

.

.

Gracias por estár presentes en 「TENT③」. El lanzamiento de nuestro nuevo single 「Kuchizuke」 se ha decidido para el 20 de Junio!!!

04 de abril 2012 a las 16:08 JST

04 de abril 2012 a las 16:02 JS

Limited tazas públicos de Sapporo de hoy! ! También estamos vendiendo en cantidades limitadas de hoy ☆ foto Akira! ! Lo sentimos agotadas! Comprar antes de que sea demasiado tarde! ! ☆

Takamatsu anónima camisetas hoy! ! Lamentablemente, el Sr. Kenken ☆ es una ilustración, por lo que ya están agotadas! Debido a que vende camisetas limitadas a cada lugar, en cantidades limitadas, lo compra antes de que sea demasiado tarde! !



25 de marzo 2012 a las 13:41 JST

Takamatsu en el destino de la línea azul! Vino! ! Gran establecer la lista de hoy! ! Fun! ☆

23 de marzo 2012 a las 01:11 pm JST

21 de marzo 2012 a las 02:14 pm JST

20 de marzo 2012 a las 0

20 de marzo 2012 a las 14:55 JST

Joumyaku traducción

Por: Lizzy Vernet

un sueño tibio, los suaves susurros de los recuerdos.
tu salías, azul, azul
y a medida que se vuelven borrosos juntos, me deslizo a dormir sin notarlo.
mi corazón desaparece.

con un estornudo, vuelvo a la realidad.
el invierno aun luce como si se estuviera arrastrando.
si exhalo mi blanco aliento,
la confusión de mi pecho desaparecerá también?
incluso el sentimentalismo se está volviendo mas y mas como un susurro agonizante.
porque constantemente cambiar de idea me cambiara igual que a los colores del cielo.
con un silbato fuera de tono.

Estoy recibiendo el amor que nunca he conocido.
y si las bromas fueron también tocar con mi propio nombre,
Mis pupilas se contraería con la vorágine de vértigo.
¿Qué mas hay que pensar en la luz, si la tristeza está ahí, también?

un sueño tibio, los suaves susurros de los recuerdos.
tu salías, azul, azul
Y contigo rodeando mi mente, esto ya es una ilusión vibrante
Si yo tratara de tocarte,
Sólo quiero despertar, sólo enfriarme, sólo llegar a mis sentidos
para siempre.


Como yo deseaba para el mañana que viene,
arrojé las brasas de mis pensamientos
Si yo fuera a recoger esta basura quemada, la enviaría a la brillante Isla de los Sueños en el océano.

En la partitura de las cortadas líneas del destino,
nos convertimos en las notas
Porque algún día el presente, el pasado, el futuro, y el universo, todo va a desaparecer.

un sueño tibio, los suaves susurros de los recuerdos.
tu salías, azul, azul
Y contigo rodeando mi mente, esto ya es una ilusión vibrante
Partes del inalcanzable fondo de mi pecho,
Los registros de diversos con las mentiras a las que me estoy acostumbrando,
Y otras muchas cosas mezcladas junto contigo,
Y porque se está volviendo lodoso, algún día ambos seremos falsos.
Sin seguirte,

solo me despierto, solo enfrío, solo llego a mis sentidos.
para siempre.

Aviso sobre los productos de venta del tour de primavera 「Ao no Umei-sen」 y 「Ao no Unmei-sen Saishuu kouen: TENT③」☆

Se trata de una guía de los productos que estarán a la venta en el tour de primavera 「Ao no Umei-sen」 y 「Ao no Unmei-sen Saishuu kouen: TENT③」.

La pre-venta se dará lugar 2 horas antes de la apertura, por lo que están sujetas a cambios sin previo aviso, y se podrán cancelar el mismo día. Tengalo en cuenta.

※Si en el Nippon Budokan se pueden realizar actuaciones solamente, realizaremos la pr-venta a partir de 3 horas antes de la apertura.

Porductos

・Camiseta Ao no unmei-sen ￥3,500

・Folleto Ao no unmei-sen ￥2,500

・Toalla Ao no unmei-sen ￥1,500

・Correa Ao no unmei-sen ￥1,500

・Proyector de luz Ao no unmei-sen ￥1,000

・Tarjeta postal Ao no unmei-sen ￥500

・【Reimpresión】 Carpeta transparente con marca de Nekozirushi ￥1,000

(Sin imagen)

・Camiseta Ao no unmei-sen  (Limitada en cada Sede) ￥500

(Sin imagen)

Tmabién se anunció que la gira se realizará igual con un baterista de soporte. Así que los chicos se mantendrán activos :D

Les dejo las traducciones de los anuncios. Gentilezas de mis queridos kurages de Universal Plastic Tree Chile.

Plastic Tree
Kentarou Satou

Por mi mal estado este tiempo, por preocupar a muchos de ustedes.

Lo siento mucho.

Ahora, estamos imrando por la ventana todos los días.

Honestamente, ¿Cómo puedo expresar mis sentimientos ahora?  no encuentro las palabras.
Pero, he tratado de exponer mi pensamiento positivamente por primera vez.

La situación actual, tales como la fecha de alta aún no se ha determinado, ¿Qué puedo decirle a todo el mundo "ahora"? Me aseguraré de regresar en un futuro próximo, por el momento tengo que descansar.

Lejos de las molestias y la preocupación en gran medida a todas las partes interesadas, me disculpo.
Esta gira 「Ao no Unmei-sen」, continuará... Gracias.

Después, estaremos todos los miembros.

Gracias.

En lo personal, quería reunirme con todo el mundo en esta gira.

Para cuidar de sus sentimientos de aopoyo, a continuación, volveré a una alimentación sana para un máximo rendimiento.

Hasta entoncés yo soy felíz, si todos disfrutamos del Tour ahora.

■Anuncio oficial sobre la gira de primavera■

En cuanto al Tour de Primavera de Plastic Tree "Ao no unmei-sen", se había anunciado que el baterista Satou Kenken fue hospitalizado con una hepatitis aguda.

Como resultado de un minucioso examen, el diagnóstico ha determinado que él necesita descansar y estár hospitalizado durante un periodo de dos semanas sin hacer nada serio. Esperamos que tenga una fuerte recuperación, pero en base a los resultados de los examenes, Satou Kenken no debe estár presente por el momento.

Sin embargo, para cumplir con los deseos de todos los fans que han esperado este tour de primavera y, como resultado de una reunión con los demás miembros, se ha decidido que las actuaciones continuarán deacuerdo a los previsto junto a un amigo de Plastic Tree como baterista soporte. Para todos los que han comprado entradas, y para todos los fans que esperan las presentaciones, lo lamentamos profundamente por causar tanta preocupación.

Plastic Tree / J-ROCK / AKATSUKI label
Preguntas: AKATSUKI label 03-5485-5678 (11:00~18:00)

Y un mensaje de los miembros de Plastic Tree con respecto a esta decisión.
―――――

En las circunstancias actuales, con Satou Kenken en el hospital, estamos verdaderamente arrepentidos por hacer que cada uno se preocupase tanto. Pedimos disculpa desde el fondo de nuestros corazones.

Hemos decidido continuar con esta gira “Ao no unmei-sen” según lo previsto junto a un baterista soporte.

Todos los miembros, incluyendo a Satou Kenken, existen juntos como Plastic Tree. Y esto nos ha compicado, así que pensamos por mucho tiempo sobre esta decisión.

Sin embargo, sin estár encerrados en una opción, por completo de nuestra propia y libre voluntad, creemos que hemos tomado la mejor decisión por el bien de su recuperación, y por el bien de Plastic Tree.
A pesar de que la ausencia de Satou Kenken es verdaderamente lamentable para todos los fans, y para nosotros como Plastic Tree, nos llevaremos a su espíritu de viaje con nosotros.

Si de alguna manera pudiésemos tomar esa sesación a todos los lugares y a través de la música, eso haría felíz a todos los miembros también.

Sigan bajo el árbol que nunca se pudre.
Esperamos cumplir con todo el mundo.

Plastic Tree
Arimura Ryutarou
Hasegawa Tadashi
Satou Kenken
Nakayama Akira

[Single] Plastic Tree - Joumyaku [Limited Edition] (29.02.2012)

TrackLisT
1- Joumyaku
2- Joumyaku (2011/12/09 - First Perfomance in Taiwan)
3- Joumyaku (Instrumental)

Descarga

Al mismo tiempo, también la atención a las fotografias de tipo artisticas tomadas para "Joumyaku" lanzado este 19 de Febrero junto con el cambio de compañía. 15 años desde su debut sin desdibujar la parte artistica de Arimura Ryutaro "amo hacer música en Plastic Tree" declaró tras 19 años desde su formación y ha estado haciendo una visión nostálgica del mundo " el impulso inicial es lo que nos recuerda que todavía estamos vivos"

• Publicación: 29/02/2012
• 250 páginas de tamaño A5
• Valor: 1,260 Yenes
• Shinko Music Entertaiment

.

.

.

.

.